Da dove viene
La 1. BImSchV regola i piccoli impianti di combustione in Germania. Lo stadio 2 è in vigore dal 2015 per i nuovi apparecchi. Gli annunci tradotti in italiano lo riportano tale e quale.
Che cosa significa
Per le stufe a legna chiuse: CO fino a 1,25 g/m³ e polveri fino a 0,04 g/m³, riferiti al 13 % di ossigeno. Valori simili al limite europeo Ecodesign.
Come leggerlo
Kratki, Verso e OtoSystem citano BImSchV 2. È un buon segnale: l’apparecchio ha una prova documentata. Ma è un’informazione sulla Germania.
Che cosa chiedere in Italia
La classe a stelle secondo il DM 186/2017. Se il comune o la regione impone un minimo, solo quel documento conta.
Un esempio dagli annunci letti
La citazione compare su apparecchi molto diversi: la Mini SP da 5,2 kW, il Kratki SIMPLE da 8 kW, la Verso CS Plus e la Practik Lux. Quasi mai l’annuncio riporta i valori misurati, e spesso nemmeno il numero dello stadio è spiegato. Quando trovate «BImSchV 2» leggetelo come un segnale: un laboratorio ha provato l’apparecchio contro limiti precisi. Il certificato vero, però, resta quello da chiedere.
Domande da fare prima di comprare
Chiedete il rapporto di prova e i valori di CO e polveri. Se un annuncio riporta solo la sigla, non si può confrontare con le stelle italiane. Un valore di polveri basso è una buona notizia in ogni paese, ma la classificazione da esibire in Italia è un’altra.
Le domande che continuano ad arrivare per posta
Vale in Italia?
Non come regola: è tedesca. È utile come indicazione.
Che limiti ha?
Per le stufe a legna, CO fino a 1,25 g/m³ e polveri fino a 0,04 g/m³.
Perché è negli annunci italiani?
Perché molti apparecchi sono pensati anche per il mercato tedesco.
Ultima revisione 1 novembre 2026